Sebelumnya di Dracula...
Daniel!
Grayson.
Aku berikan kepada kalian berkekuatan nirkabel.
Ada kesalahan teknis, Tuan.
- Kurasa... - Kita pernah bertemu?
Ya, aku juga berpikir begitu.
Berapa lama aku harus bersembunyi?
Aku ingin berjalan di bawah matahari seperti manusia lain.
Tuan, matahari.
Sial.
Jadilah suamiku, dan aku akan menjadi istrimu.
Apa yang kau pikirkan?
Kau.
Aku berpikir tentang Lady Jayne Wetherby...
... Dan tentu saja pemburuan vampirnya.
Sekarang paranormal telah tewas...
... Dia akan lebih mudah menarik kaumnya yang lain.
Tak lama lagi London akan penuh dengan wabah kelelawar.
Lady Jayne adalah pemburu vampire.
Tampaknya Ordo Draco...
... Lebih berpikiran maju daripada yang kubayangkan.
Aneh sekali.
Sangat aneh.
Anda akan membunuhnya.
Jika aku membunuhnya...
... Para Ordo akan mengirim orang lain untuk menggantikannya.
Anda akan menghabisinya juga.
Sekarang kenapa aku melakukan itu?
Dia seorang pemburu vampir.
Renfield, aku tak hanya akan menghindari sedikit kecurigaannya...
... Aku akan mengambil darinya sebuah hadiah yang tak dia diberi kepada orang lain.
Cintanya.
Bukan.
Sesuatu yang jauh lebih berharga...
Kepercayaannya.
Lakukan pemesanan untuk besok malam...
... Jam 8, untuk dua orang di Savoy.
Tempat paling eksklusif, di meja ruang makan utama.
Ya, Tuan.
Halo, master.
Mengingat luasnya pembusukan ini...
Bisa kubilang perempuan yang termuda, lima tahun menjadi Sire, kurang lebih.
Yang satu ini, di lain pihak, jelas jauh lebih tua...
... Mayat hidup seabad setidaknya.
Maksudku, yang kubilang, tak seorang vampir pun...
... Cukup tua untuk membunuh paranormal kita.
Tapi yang mana yang menghindarimu?
Itu, Sire, kurasa...
... Yang akan membuatnya tetap tua.
Cukup tua untuk menjadi salah satu yang kita cari?
Oh, dia akan menjadi lawan yang tangguh.
Terlalu tangguh?
Jika demikian, Tn. Browning, maka Tuhan membantumu...
Karena jika aku tak bisa membunuh binatang itu, maka tak ada yang bisa membunuhnya.
Josef Cervenka.
Tangan kananku.
Mungkin.
Sudah lama sekali.
Omong kosong.
Kau sekali lagi berlindung di bawah bentengku.
Aku memanggilmu ke sini karena suatu alasan...
... Dan dengan segera...
... Kita akan menghancurkan musuh terbesar kita.
Ordo Draco?
Sama.
Pria kaya yang mempertaruhkan masa depan mereka pada minyak,
Tapi aku telah menemukan teknologi yang akan menghancurkan mereka.
Tapi mereka kuat daripada sebelumnya.
Tepatnya.
Malam ini, Aku melihat dua saudaraku...
... Dibantai oleh pemburu...
... Perempuan dari segala sesuatu.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Aku kenal dia.
Kemudian kita akan mengupas daging dari tulang-tulangnya.
Belum.
Kita tak bisa mengalahkan mereka dengan membunuh mereka satu per satu.
Kita harus menyerang sumber daya mereka.
Kekayaan mereka.
Untuk menyopet dompet mereka seperti seorang pencuri?
Tak ada kehormatan dalam hal itu.
Maafkan saya, Tuan. Saya mendengar suara.
Renfield, ini teman lamaku Josef Cervenka.
Dia akan tinggal di rumah ini...
... Selama dia mau.
Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh xfighterx & mupi Member of IDFL™ Subs Crew
Season 1 Episode 4 From Darkness To Light
Mengejutkan sekali.
Ketika kecil, Daniel didiagnosis karena detak jantungnya yang tak teratur.
Kuduga itu hanya masalah waktu...
Sebelum jantungnya kumat.
Tetap saja, dia masih sangat muda untuk mati karena serangan jantung.
Mungkin aku hanya harus berterima kasih kepada Tuhan
Untuk waktu yang kami jalani bersama.
Mm.
Kita akan menghias dinding dan langit-langit
Dengan karangan bunga peoni dan bunga apel.
Bagaimana menurutmu, Harker?
Oh, apapun yang membuat Mina senang.
Aku ingin pesta pertunangan ini sempurna untuknya.
Terima kasih, Tn. Grayson. Apa kau yakin...
Tentu saja.
Akan menjadi kehormatanku untuk menjadi tuan rumah pesta pertunanganmu.
Dan lampu pohon.
Lampu pohon warna perak di mana-mana,
Di meja dan dalam semua rangkaian bunga.
Akan ada lampu pohon.
Mina?
Mina sayang, ke sini.
Aku ingin menunjukkan kepadamu cara bagaimana kau akan tampil.
Sebentar.
Aku ingin kau katakan padaku apa yang kau pikirkan
Tentang Jenderal Arthur Ogilvy.
Sepertinya dia pengacara militer terkemuka
Untuk perang melawan Kekaisaran Ottoman.
Penampilan bisa menipu.
Jelaskan.
Secara pribadi, dia menentang perang.
Sebagai pengacara dia nomer duakan,
Jenderal Colin Shaw, pahlawan perang.
Sangat populer di ranah publik.
Hmm, namun pahlawan perang ini bersedia
Menumpahkan lautan darah untuk mengontrol cadangan minyak besar di kawasan itu.
Tapi Jenderal Shaw percaya para Ottoman adalah sebuah ancaman.
Kau tak menyarankan dia menganjurkan perang
Untuk keuntungan finansial pribadi.
Dia adalah boneka.
Pria berkuasa telah mempertaruhkan nasib mereka
Pada anggapan kalau masa depan akan didorong oleh minyak.
Tampaknya mereka sudah tak menyatakan perang
Di Kekaisaran Turki, tapi pada Grayson Energi.
Kau dan aku, dan semuanya yang kita kerjakan.
Menongak, Lucy.
Kau tak berjalan menyusuri tangga, kau "melayang".
Aku ingin kau untuk mengetahui apa saja
Tentang Jenderal Shaw, Harker.
Kelemahannya. Kegagalannya.
Kecuali, tentu saja, kau masih ingin di sini
Dan mendiskusikan karangan bunga.
Akan kuurus.
Mina.
Kau tampil dari bawah sini.
Kembang api, kita harus punya kembang api dengan minuman alkohol kita.
Lucy, hentikan.
Kau akan membuat Tn. Grayson menyesali keramahannya.
Omong kosong.
Kami siap untuk percobaan lagi.
Nona, ini adalah chief engineerku, Tn. Kowalski.
Aku akan turun sebentar lagi.
Apa dia berkenaan dengan mesin resonator?
Mm-hmm.
- Apa kau akan mengujinya sekarang? - Rutinitas.
Jika kau ingin di sini dan menonton, kau bisa.
Oh Tuhan, Mina, haruskah?
Nona Westenra.
Jika kau ingin pergi, aku bisa dengan mudah mengatur
Kereta kedua untuk Miss Murray.
Nikmatilah, seperti biasa.
Kukira semuanya dalam perintah, Tn. Kowalski.
Mulai tahap satu.
Tahap satu!
Mulai!
Tahap dua! Mulai!
Pembacaan suhu?
Tetap.
Dalam spesifikasi.
Saat malam pestanya...
... Kau bisa mengoreng sebuah telur di sini.
Aah!
- Apa semua orang baik-baik saja? - Apa Anda terluka?
Kami baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Sistem pendingin dilakukan dengan sempurna,
Menggambarkan hubungan terlemah dalam desain.
Logam yang digunakan untuk penutup.
Renfield.
Saya akan memulai survei terhadap semua produsen baja Inggris
Kalau itu berfungsi dengan paduan nikel-besi.
Terima kasih.
Kurasa bukan mur dan baut
Bisa mengukur modalmu dalam perdagangan.
Maaf?
Kenapa? Orang-orang tentu saja.
Takkan ada sebutan lebih tinggi dari praktek kedokteran.
Kemampuan untuk menyelamatkan nyawa
Membuat semua upaya kami di sini tampak sepele.
Terima kasih, Tn. Grayson.
Kemiripan?
Tidak. Dia adalah Ilona.
Istriku meninggal empat abad yang lalu.
Aku tahu. Aku ada di sana.
Lalu dia telah dilahirkan kembali,
Dan takdir telah menuntun dia kepadamu.
Sekarang kau dengarkan aku, Josef.
Kau jangan menyebut lagi
Kemiripan Mina Murray dengan istriku.
Apa kau mengerti?
Jangan pernah bilang. Kesiapapun.
- Kau mau ke mana? - Keluar.
Mungkin segelas sampanye untuk menghabiskan waktumu?
Tidak, terima kasih.
Sebuah kejutan.
Aku akan mengharapkanmu untuk ke toko bunga
Hingga lehermu terbalut bunga peony dan bunga apel.
- Apa ada yang tak beres? - Tidak.
Dengar, um,
Aku telah mempertimbangkan kembali ide
Mengadakan pesta pertunangan di Carfax.
Kenapa?
Yah, aku-- Aku merasa tak nyaman.
Ini adalah beban yang besar, dan, yah, terus terang,
Aku tak mengerti motif Tn. Grayson sebagai tuan rumah.
Maksudku, kau satu-satunya karyawan yang dia punya.
Yah, aku ingin mengira aku sedikit lebih dari itu.
Ya, tentu saja.
Aku tak tahu kenapa dia begitu tertarik...
Dengan kita?
Asumsinya keterlibatan ini sangat intens
Dalam hubungan kita seolah-olah dia adalah bagian dari semuanya.
Itu karena,
Aku menganggap itu gayanya.
Ketika kita berpisah, itu karena Tn. Grayson
Yang membisikanku dan membuatku menyadari
Betapa bodonya aku.
Dia membuatku melihatmu dan menghormatimu
Dari siapa dirimu,
Bukan hanya seorang istri dan calon Ibu,
Tapi wanita dengan sedikit aspirasi yang sama pentingnya denganku.
Dia melakukan itu?
Ya.
Aku tak ingin memberitahumu.
Dengar, aku tahu kau benci
Semua rencana ini...
Sangat benci.
Jadi biarkan Lucy yang menanganinya
Dia hidup untuk itu.
Yang harus kau lakukan cuma muncul tepat waktu untuk pesta.
Dan sementara itu?
Sibukan dirimu dalam pekerjaan.
Kau benar.
Tentu saja kau benar.
Setelah kau menilai kertas-kertas ini,
Kau akan menemukan dalam penyimpanan universitas
18 domba baru disembelih.
Gali hipokampus (bagian otak) dari semuanya
Dan siapkan mereka untuk pembedahan
Oleh siswa neurologi.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Cobalah untuk tak mengecewakanku.
Ada yang salah?
Sebenarnya, aku berharap untuk sesuatu yang sedikit kurang membosankan.
Sekarang, Mina.
Kita tak harus maju dari diri kita sendiri.
Lebih baik menjadi kura-kura daripada kelinci, kan?
Apa saja kecuali domba, kurasa.
Apa ini sihir?
Ilmu pengetahuan.
Jika ini berhasil,
Maka kita bisa berjalan di siang hari.
Berjalan di bawah sinar matahari?
Bisa kau bayangkan?
Abadi...
... Tak terkalahkan oleh malam dan siang hari.
Ya, itu semua sangat mendebarkan, Aku yakin.
Bersulang.
Aku bisa merasakan matahari.
Aku bisa merasakan kehangatannya.
Master.
Jangan.
Josef. Jangan.
Ya.
Ya, ini berhasil.
Kau sebut ini kesuksesan?
Tidakkah kau lihat?
Ini berhasil,
Tapi hanya di sekitar tempat suntikan.
Tanpa fungsi hati,
Serum tak dapat didistribusikan keseluruh tubuhmu.
Yang kita butuhkan sekarang adalah zat pendispersi.
Tidak.
Masalahnya adalah salah satu mekanismenya, bukan kimia.
Jantung hanyalah sebuah pompa, tak lebih.
Jika kita bisa membuat fungsiku,
Masalah terselesaikan, benar?
Ya.
Sel-sel ini hidup.
Jadi?
Sel darah akan mati dalam waktu satu jam atau lebih setelah dikeluarkan.
Tanggalnya tertulis tahun 1887.
Itu sembilan tahun yang lalu.
Dan inilah sebabnya kau tak bisa bertemu dengaku di toko bunga?
Itu tak masuk akal.
Yang tak kumengerti adalah bagaimana kau bisa menjaga
Seperti ketidaktertarikan pesta pertunanganmu sendiri.
Apa?
Jujur Mina, itu seperti berbicara dengan seorang pria,
Hidung tertimbun ke dalam apapun
Yang telah menangkap perhatiannya.
Lucy, ada apa?
Aku benci ini.
Lucy, aku-- Aku tak mengerti.
Kau tak mau, kan?
Kau bukan satu-satunya yang menghadiri setiap detail
Untuk pesta mewah
Untuk merayakan sebuah akhir
Yang berarti baginya.
Lucy.
Itu benar.
Semuanya takkan sama lagi.
Kita akan selalu menjadi sahabat.
Oh, Mina, sayangku.
Kau sangatlah pintar, tapi juga sangatlah bodoh.
Tidak, kau akan segera menikah, dan itu saja, titik.
Kau mengerti?
Tidak.
Aku tidak mengerti.
Hmm.
Kemasi barang-barangmu.
Kita akan pergi ke kafe.
Ada sejuta hal yang harus dibicarakan.
Maafkan saya, Tuan. Saya pastikan Nyonya akan segera turun.
Aku punya semua waktu di dunia ini.
Tuan.
Tuan Grayson.
Betapa tidak terduga.
Aku harus meminta maaf atas ketidak hadiranku pada makan malam di Savoy.
Tak ada alasan untuk itu seperti juga tidak terhindarkan.
Oh, tolonglah, aku benar-benar lupa tentang hal itu sepenuhnya.
Aku berharap aku bisa melakukan sesuatu sebagai gantinya
meminta dengan segala hormat menemanimu malam ini.
Jika ada satu hal yang kudapati melelahkan
mengenai kalian orang Amerika, adalah rasa optimis yang tidak kunjung padam.
Aku berjanji padamu sebuah pertunjukan yang membuatmu takkan mudah lupa.
Ayolah, Tuan Grayson.
Tentu saja, seorang pria dengan status sosial sepertimu
bisa dengan mudah mencari seorang teman makan malam untuk malam ini.
Tentu saja.
Hanya saja, bahwa pengalihan ini
adalah jauh di luar wanita lain dari kelas menengah.
Hanya kau yang memiliki kemampuan untuk mengapresiasi itu sepenuhnya.
Pujianmu terlalu kentara.
Pujian adalah sebuah pedang tumpul
yang takkan kupergunakan untuk melawan seseorang seperti dirimu.
Pengalihan ini,
jika tidak membuatku senang, kau akan setuju
jangan memanggilku lagi.
- Ya. - Sungguh?
Yah!
Aah!
Elsa, dari dapur.
Oh, Tuhan.
Saya percaya dia tidak punya saudara dekat.
Seperti halnya semua pegawai kita, tidak ada yang cukup dekat
untuk menyadari keberadaannya,
walau pun saya akan merindukan kue apel buatannya.
Cervenka sialan.
Aku telah mewawancarai tiga pria dari regimen Shaw,
dua lawan politik dan seorang kaki tangannya
dan dikeluarkan tidak hormat,
dan tidak ada sebuah kalimat buruk untuk dikatakan.
Kau terdengar kecewa.
Tidak, aku tidak kecewa.
Hanya saja aku tidak mengerti kenapa Grayson sangat tertarik.
Maksudku, jujur saja, aku mengagumui Shaw
sejak aku masih kecil.
Aku dulu memilihnya sebagai subyek tugas biografi di sekolah.
Apa kau ingin tahu sesuatu yang sangat, sangat aneh?
Apa?
Selama semua penggalianku akhir-akhir ini,
Aku tidak dapat menemukan
satu fakta bahwa aku tidak mengikutkan sebelumnya.
Mungkin tidak ada lagi yang harus dikatakan.
- Itulah kenapa. - Mungkin.
Katakan padaku sesuatu, Szabo.
Apa kau pernah menemui seorang pria yang tidak memiliki rahasia?
Aku telah menghancurkan lebih dari setengah lusin Nosferatu
pada minggu lalu, sendirian,
dan mereka diperintah oleh tuan mereka.
Sekarang, A-Aku membagi pandanganmu mengenai orang Amerika itu,
tapi dia adalah ancaman terhebat yang kita hadapi.
Setuju, tapi kita mesti tidak boleh meremehkan Grayson
atau kekuatan yang dia miliki.
Bekerja sama dengan rekannya Harker
adalah sebuah permulaan, tapi tidak lebih dari itu.
Ya, kupikir bahwa Grayson benar-benar melakukan observasi.
Aku setuju dengan Jayne, Orde tidak perlu dilibatkan.
Aku harus melihatnya sendiri.
Bagus. Tolong selalu berikan informasi terbaru.
Ah, tamu penting kita telah datang.
Selamat datang, Jenderal Shaw, Jenderal Ogilvy.
Nyonya. Tuan.
Silakan, tuan-tuan, silakan duduk.
Jadi, Jenderal,
kau memastikan kepada kita kendali penuh terhadap ladang minyak Persia pada bulan Maret.
Ya, tentu saja, tapi yang kau mungkin telah tahu,
situasi telah menjadi jauh lebih rumit.
Bagaimana bisa? Tolong jelaskan.
Bolehkah?
Tentu saja.
Provokator kita tidak dapat
memprovokasi pertempuran di perbatasan dengan maksimal
sejak Sultan mengeluarkan dekrit kepada pasukannya
untuk menarik pasukan di bawah sakitnya kematian.
Jadi kau lihat, tidak banyak yang bisa kita lakukan,
simpan invasi skala penuh.
Tentu saja, perlemen tidak akan...
Turut berduka cita, Jenderal Shaw.
Maaf?
Tampaknya Jenderal Ogilvy telah gantung diri.
Bawahannya telah menemukan dia
di kamar mandi di baraknya besok pagi.
Tragis.
Jadi, jenderal, kapan kita bisa mengharapkan serangan ke Ottoman?
Bisakah kita harapkan di bulan Agustus?
Baik, Tuan.
Agustus.
Ini adalah kasus yang menarik,
yang membutuhkan bakat unikmu.
Apa tujuanmu?
Mengetahui satu hal yang oleh Tuan Alexander Grayson
paling dicintai di dunia ini.
Mm-hmm.
Tipu dia. Paksa dia.
Hancurkan dari dunia ini.
Apa Orde sadar akan tujuanmu ini?
Mereka sadar bahwa aku sedang menyelidiki Tuan Grayson.
Tolong. Jawab pertanyaannya.
Ya, kau sama tahunya seperti diriku, jika mereka tahu tujuanku,
Aku akan dipaksa untuk menjelaskan motivasiku.
Maksudmu, bunuh diri dari putramu akhir-akhir ini
setelah kematian kekasihnya?
Tolong, Nona Kleiberson.
Aku hanya berharap untuk mengklarifikasi situasi ini,
dan itu adalah...
Kau ingin menggunakan jasaku
dalam rangka melaksanakan operasi tidak resmi ini.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, tak sepenuhnya tidak resmi.
Aku mengerti.
Jadi bisakah aku bergantung padamu untuk pengalihan total dalam hal ini
jadi aku bisa menggunakan kontraktor lainnya?
Itu tidak perlu.
Aku telah memutuskan untuk menerima tugas ini.
Walau pun itu tidak resmi?
Karena tidak resmi,
Aku akan menggandakan bayaranku dari biasanya.
Ditambah beberapa pengeluaran, tentu saja.
Tentu saja.
Tuan Harker?
Tampaknya Nyonya ingin menemuiku malam ini.
Tidak ada detail.
Menarik sekali.
Tuan, berapa lama Tuan Cervenka akan menjadi tamu kita?
Kau mendengarku.
Selama dia mau.
Apa kau keberatan?
Oh, ya,
ada beberapa rasa keberatan...
Pemimpin diantaranya adalah kekurangan dalam pengalihan
dan tidak ada sama sekali pengendalian diri.
Kau benar.
Dia bisa menjadi melakukan sesuatu tanpa pikir apa kata orang lain.
Tapi Josef telah menyelamatkan hidupku di dalam medan pertempuran
seringkali yang lebih dari aku bisa hitung.
Dia seperti adikku,
lebih dari adikku,
Loyalitas dia tidak perlu dipertanyakan,
dan dia akan mematuhi perintahku.
Bagaimana pun, dia telah menunjukkan
bahwa kepatuhan dan loyalitasnya runtuh
tidak jauh dari sifat alaminya.
Dia tidak bisa dijinakkan, atau dipercaya sepenuhnya.
Kenapa?
Dia tahu perasaan Anda sebenarnya terhadap Nona Murray, salah satunya,
dan asal usul mereka.
Aku bersumpah dia akan tutup mulut.
Tutup mulut. Saya yakin maksudnya untuk menjaga rahasia,
tapi selama dia dapat menjaga rahasia itu.
Bukanlah loyalitasnya yang membuat saya kuatir.
Aku senang kau bisa datang.
Hal-hal ini paling baik dikerjakan secara personal.
Hal apa?
Ya, aku menikmati pesta kecil kita tadi malam,
dan aku merasa ditemani dirimu, pada suatu acara, paling cocok,
tapi kurasa aku harus menghentikan hubungan ini.
Betapa mudah ditebak.
- Maaf? - Tidak apa-apa.
- Aku akan berangkat. - Jangan, tunggu.
Aku penasaran.
Sebenarnya apa yang mudah ditebak ini
- yang membuatmu sangat... - Menderita?
Ya, tidak begitu menderita atau mengecewakan.
Sungguh?
Situasinya sudah jelas, sejelas bening kaca, sebenarnya.
- Haruskah kulanjutkan? - Silakan.
Kau adalah seorang wanita yang mengambil kegembiraan
dalam memberi dominasi di atas para pria.
Tapi, setelah kau melakukannya,
Kau menjadi segara bosan dengan mereka.
Cukup benar. Lanjutkan.
Sejak kita bertemu, kau telah berusaha
untuk melakukan hal yang sama denganku,
dan dalam hal ini, kau telah gagal.
Oh.
Kegagalan dalam mendominasiku
telah membawamu menjadi terkagum-kagum padaku.
Sangat intens di dalam emosimu
yang mana mengancam perasaanmu dalam kebebasan dan pengendalian.
Satu-satunya cara untuk mengembalikan kendali ini
adalah dengan menghentikan hubungan kita.
Oh, kau sangat memuji dirimu sendiri.
Keraguanmu adalah bukti penarikan dirimu.
Aku menyebut perbuatanmu sebagai sifat dari pengecut.
Aku menyebut tindakanmu kuno dan lamban.
Kau masih bilang bahwa kau tidak merasakan apa pun terhadapku?
Tidak sama sekali.
Ikuti saya, Tuan.
- Lewat sini, Tuan. - Janji temu malam ini?
Kurasa begitu.
Dan itu memberimu tekanan yang besar
untuk melihatku di sini ketika dia datang?
Permainannya, Tuan Grayson, membutuhkan setidaknya tiga pemain.
Suatu saat, nyonya,
kau akan sadar bahwa aku tidak pernah bermain.
Pemburu wanita itu mempermainkan dirimu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku mengikutimu.
Aku mendengar setiap perkataan.
Siapa yang memberimu izin untuk mengikutiku?
Aku dapat mengikuti bau busuknya pada dirimu
ketika kau kembali ke rumah tadi malam.
Aku takkan pernah percaya kau akan berhubungan intim
dengan makhluk yang kejam seperti itu.
Apa kau tidak mengerti?
Kita memiliki sebuah strategi yang sangat rumit.
Beberapa taktik kita memang tidak terasa menyenangkan.
- Menjijikkan. - Mungkin.
Tapi itu diperlukan jika kita menginginkan kemenangan.
Kita bermain sebuah permainan yang sangat berbahaya dan tak termaafkan.
Dengan merayu pemburu wanita mereka, aku menculiknya dari permainan mereka.
Ah, tapi tidak lagi
karena dia di sana,
kembali dalam permainan,
memburu kita, membunuh kita.
Apa kau tidak ingat ketika kita masih menjadi pemburu
dan mereka adalah mangsanya?
Kenapa, kau dan aku
akan memanen ratusan jiwa sebelum waktu sarapan.
Tolonglah, sahabatku.
Aku memohon kepadamu. Biarkan aku membunuhnya.
Membuatnya teriak.
Tuan Harker?
Kau mengirimiku catatan itu?
Peter Lang,
formalnya Kopral Lang dari Kesatuan laras panjang Pasukan Yang Mulia.
Kau punya kebenaran yang kucari mengenai Jenderal Shaw?
Aku mempunyainya. Butuh biaya 10 bob untuk mendengarnya.
Aku memiliki sebuah alamat untukmu dan sebuah nama,
seorang Nyonya bernama Vera Markham.
Siapa dia bagi dirinya?
Lihatlah sendiri.
Siapa itu?
Ah, namaku adalah Jonathan Harker.
Ya?
Aku mencari Vera Markham.
Aku Vera Markham.
Ya Tuhan. Ya Tuhanku.
Kupikir kau telah meninggal. Kupikir kau telah meninggal.
- Jantungmu... - Ada seorang pria.
Tidak, tidak. Dia telah pergi, dia telah pergi, dia telah pergi.
Dia telah pergi. Kau membuatnya takut.
Ya Tuhan. Oh, kau menyelamatkan hidupku.
Apa yang kau lakukan di tempat tidurku?
Aku menderita insomnia dari waktu ke waktu,
dan sudah menjadi kebiasaanku untuk berjalan-jalan di malam hari.
Karena malam, aku menemukan diriku tertarik ke jalan ini.
- Orang yang selama ini kita cari? - Kupikir begitu.
Jadi London bebas lagi?
Bagus.
Terima kasih, Tuan.
Metodamu, tangguh.
Ceroboh, bodoh, bahkan,
mengumpan sebuah makhluk ke dalam rumahmu.
- Ada setiap kesempatan di mana dia... - Tidak ada kesempatan baginya.
- Tapi tentu kau harus melihat... - Tidak ada kesempatan.
Kau pasti tidak mengenalinya.
Sangat pendiam, sangat lembut, sangat pemalu.
Saya telah mencengkeramkan cakar harimau.
Seperti yang anda bilang anda akan lakukan, Tuan.
Walau pun beberapa membuat saya ragu.
Dia takkan melihatku lagi sekarang.
Orde Draco telah kehilangan senjatanya yang paling berbahaya,
dan Order bahkan tidak menyadarinya.
Dan kau bisa mengeluarkan Josef di dalam proses.
Seorang ahli.
Ya.
- Maafkan aku, Tuan. - Jangan kuatir.
Josef adalah seorang prajurit.
Dia pasti akan mengerti.
Terkadang, kau harus mengorbankan seorang ksatria (panglima)
untuk menangkap ratunya.
Selamat tinggal, Josef.
Besok, kita kembali bekarja, Renfield.
Kita perlu logam campuran itu untuk resonator.
Baik Tuan.
Nyonya, bolehkah aku membantumu dengan itu?
Apa...
Urusan polisi. Dia adalah penjahat terkenal.
Tidak perlu terkejut.
Ayo, segera pergi dari sini.
Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh xfighterx & mupi Member of IDFL™ Subs Crew
Resync By Si Rais https://twitter.com/_R415 https://www.facebook.com/themoviefreakz